Skip to main content

更新日志

v1.86.0 / 2022-08-10

v1.85.4 / 2022-07-29

v1.85.3 / 2022-07-18

  • 修复一个 TTML 解释错误。

v1.85.2 / 2022-07-08

v1.85.1 / 2022-07-05

  • 修复和 netflix-1080p 扩展的兼容性问题。

v1.85.0 / 2022-06-21

  • 修复一个 TTML 解释错误。
  • 升级到 React 18。

v1.84.1 / 2022-06-17

v1.84.0 / 2022-06-12

  • 更新构建配置。

v1.83.1 / 2022-06-08

v1.83.0 / 2022-06-07

v1.82.3 / 2022-06-01

  • 更新构建配置。

v1.82.2 / 2022-05-29

  • 修复一个 TTML 解释错误。
  • 更新构建配置。

v1.82.1 / 2022-05-26

  • 更新构建配置。

v1.82.0 / 2022-05-23

v1.81.2 / 2022-05-14

v1.81.1 / 2022-05-07

v1.81.0 / 2022-05-04

v1.80.2 / 2022-04-29

v1.80.1 / 2022-04-27

  • 更新构建工具和构建配置。

v1.80.0 / 2022-03-31

v1.79.3 / 2022-03-30

v1.79.2 / 2022-03-13

v1.79.1 / 2022-03-11

v1.79.0 / 2022-03-07

v1.78.3 / 2022-01-27

  • 改进对 Bilibili 的 AI 字幕的处理。

v1.78.2 / 2022-01-24

  • 修复 Netflix 同一语言存在多个字幕文件问题。

v1.78.1 / 2022-01-16

  • 修复在 Hotstar 失效问题。

v1.78.0 / 2022-01-14

  • 新增支持网站 Rai Play。

v1.77.1 / 2022-01-03

  • 更新构建工具和构建配置。

v1.77.0 / 2021-12-26

  • 新增支持网站 Coupang Play。

v1.76.7 / 2021-12-23

  • 修复在 HBO Max 失效问题。

v1.76.6 / 2021-12-10

  • 更新翻译语言本地名称显示格式。
  • 更新构建工具和构建配置。

v1.76.5 / 2021-12-01

  • 删除 DeepL 翻译引擎。

v1.76.4 / 2021-11-22

  • 优化在移动版的浏览器下的样式。

v1.76.3 / 2021-11-21

  • 更新扩展工具栏按钮弹出页面。
  • 更新构建工具和构建配置。

v1.76.2 / 2021-11-16

  • 更新扩展工具栏按钮弹出页面。

v1.76.1 / 2021-11-14

  • 更新扩展设置页面。

v1.76.0 / 2021-11-13

  • 迁移代码到事件驱动类型的背景页。

v1.75.1 / 2021-11-07

  • 提高对 AMC Plus 的兼容性。

v1.75.0 / 2021-11-05

  • 新增支持网站 AMC Plus。
  • 优化在 Firefox 94 下的样式。

v1.74.0 / 2021-11-03

  • 将设置中的“账号”重命名为“API Key”。
  • 添加测试服务器连接功能。

v1.73.0 / 2021-10-29

  • 更新一些设置选项。

v1.72.0 / 2021-10-22

  • 新增支持网站 ViuTV。

v1.71.0 / 2021-10-05

  • 新增支持网站 Vimeo。
  • 删除网络流量统计面板。

v1.70.2 / 2021-10-02

  • 修复 ARD 上获取字幕列表失败问题。

v1.70.1 / 2021-10-01

  • 修复一些 Safari 兼容性问题。
  • 支持 Firefox Nightly 94。

v1.70.0 / 2021-09-28

  • 更新 HTML 组件样式
  • 兼容 Safari 15 for macOS/iOS/iPadOS。

v1.69.3 / 2021-09-16

  • 修复字幕文本自动换行问题。

v1.69.2 / 2021-09-15

  • 修复默认鼠标动作行为问题。

v1.69.1 / 2021-09-15

  • 删除“穿透”鼠标动作设置选项。

v1.69.0 / 2021-09-13

  • 删除 JSS 依赖。

v1.68.0 / 2021-09-09

  • 字幕菜单自动选择配置代码移动到插件设置面板。
  • 转义 WebVTT 的 ‎‏ 字符。

v1.67.0 / 2021-09-08

  • 添加 DeepL 翻译引擎。

v1.66.0 / 2021-08-23

  • 新增支持网站 WeTV (wetv.vip)。
  • 修复在 Netflix 失效问题。

v1.65.4 / 2021-08-18

  • 兼容 Bilibili 番剧页面播放器

v1.65.3 / 2021-08-01

  • 修复个别 YouTube 字幕出现重复问题。

v1.65.2 / 2021-07-24

  • 改进错误信息显示。

v1.65.1 / 2021-07-22

  • 修复在爱奇艺上失效问题。

v1.65.0 / 2021-07-13

  • 设置页面添加“网络”面板。
  • 更新默认设置。

v1.64.1 / 2021-07-07

  • 添加“穿透”鼠标动作。

v1.64.0 / 2021-07-06

  • 删除快捷键设置选项。

v1.63.0 / 2021-07-05

  • 添加 YouTube 移动版 m.youtube.com 网址支持。
  • 自定义样式的字体大小设置,单位从像素改成百分比。
  • 更新默认设置。

v1.62.1 / 2021-07-02

  • 更新默认设置。
  • 兼容 Safari 14。

v1.62.0 / 2021-06-30

  • 工具栏按钮改为 Browser Action 类型。
  • 兼容 Android 版的 Firefox。

v1.61.1 / 2021-06-19

  • 修复 Netflix 加载 IPv6 字幕地址失败问题。

v1.61.0 / 2021-06-19

  • 修复 Netflix 加载 IPv6 字幕地址失败问题。
  • 更新服务器接口。

v1.60.3 / 2021-06-15

  • 修复在 HBO Max 上失效问题。

v1.60.2 / 2021-06-13

  • 适应 Firefox 89 的新样式。

v1.60.1 / 2021-06-11

  • 删除支持网站 QQ 音乐。

v1.60.0 / 2021-06-10

  • 删除支持网站 History。
  • 更新设置页面样式。

v1.59.0 / 2021-05-28

  • 移动“语言工具”菜单到设置页面。

v1.58.0 / 2021-05-26

  • 删除一些不常用的设置选项。

v1.57.0 / 2021-05-23

  • 删除一些不常用的设置选项。

v1.56.0 / 2021-05-22

  • 添加服务器请求缓存持久化。

v1.55.0 / 2021-05-20

  • 使用本地化语言名称。

v1.54.1 / 2021-05-19

  • 更新构建工具和构建配置。

v1.54.0 / 2021-05-15

  • 更新构建工具和构建配置。
  • 重用已打开的设置页面。
  • 更新一些网站适配代码。

v1.53.4 / 2021-05-12

  • 修复 YouTube 获取字幕列表问题。

v1.53.3 / 2021-05-11

  • 优化字幕分段算法。

v1.53.2 / 2021-05-09

  • 优化字幕分段算法。

v1.53.1 / 2021-05-07

  • 优化 YouTube 的自动生成字幕的断句算法。

v1.53.0 / 2021-05-03

  • 优化 YouTube 的自动生成字幕的断句算法。
  • 修复 YouTube 某些情况下字幕和视频不对应问题。
  • 机器翻译功能允许翻译相同语言。

v1.52.1 / 2021-05-01

  • 提高对 HBO Max 的兼容性。
  • 提高对 Disney Plus 的兼容性。

v1.52.0 / 2021-04-29

  • 优化字幕格式解析。

v1.51.0 / 2021-04-26

  • 优化时间轴对齐算法。

v1.50.2 / 2021-04-25

  • 提高对 Amazon Prime Video 的兼容性。

v1.50.1 / 2021-04-24

  • 添加简单模式菜单设置选项。
  • 优化“自动选择”功能。
  • 更新“快速设置”页面。

v1.50.0 / 2021-04-20

  • 优化时间轴对齐算法。
  • 优化对中文的显示和处理。
  • 修复快捷键失效问题。
  • 删除“时间对齐”设置选项。
  • 更新一些网站适配代码。

v1.49.1 / 2021-04-11

  • 修复 Netflix 使用错误集数字幕问题。

v1.49.0 / 2021-04-10

  • 新增支持网站 History。
  • 修复 Netflix 某些字幕显示不完全问题。
  • 更新翻译文件。
  • 更新一些网站适配代码。

v1.48.1 / 2021-04-03

  • 更新字体缩放样式。

v1.48.0 / 2021-04-02

  • 添加本地字幕文件设置页面。
  • 修复 YouTube 简单模式菜单问题。
  • 更新一些网站适配代码。

v1.47.0 / 2021-03-28

  • 新增支持网站 TED。
  • 更新一些网站适配代码。

v1.46.0 / 2021-03-24

  • 新增支持网站 Peacock。
  • 新增支持网站 Coursera。
  • 新增支持网站 Udemy。
  • 更新一些网站适配代码。
  • 更新默认插件代码。

v1.45.0 / 2021-03-20

  • 新增支持网站 Paramount Plus。

v1.44.0 / 2021-03-17

  • 弹出页面添加“快速设置”标签页。
  • 弹出页面添加“关于”标签页。
  • 设置页面删除“总览”标签页。

v1.43.0 / 2021-03-15

  • 弹出页面添加快速设置。

v1.42.0 / 2021-03-14

  • 重构机器翻译菜单。
  • 提高对 Amazon Prime Video 的兼容性。

v1.41.0 / 2021-03-07

  • 重新支持 Firefox。

v1.40.0 / 2021-03-06

  • 重构机器翻译。
  • 不再复用 YouTube 的译文。
  • 删除“提取多个轨道”设置选项。

v1.39.0 / 2021-03-04

  • 重新设计字幕菜单页面。
  • 重新设计插件编辑器。
  • 调整一些设置选项。
  • 提高对 Disney Plus 的兼容性。

v1.38.0 / 2021-02-25

  • 实现 YouTube 的简单模式。
  • 删除隐藏字幕菜单相关选项。

v1.37.1 / 2021-02-23

  • 改进 Netflix 兼容性。

v1.37.0 / 2021-02-22

  • 重构字幕渲染代码。
  • 更係基础样式。

v1.36.0 / 2021-02-10

  • 放弃支持网站 Funimation
  • 放弃支持网站 Crunchyroll

v1.35.1 / 2021-01-31

  • 恢复背景脚本以持久化模式运行。

v1.35.0 / 2021-01-28

  • 背景脚本以非持久化模式运行。
  • 修复某些情况下不显示字幕问题。

v1.34.0 / 2021-01-27

  • 修复第一次安装时没有生成默认样式的问题。

v1.33.0 / 2021-01-26

  • 优化扩展设置代码。
  • 优化网络缓存代码。

v1.32.0 / 2021-01-19

  • 新增支持网站 ARTE。
  • 优化 YouTube 自动字幕断句算法。

v1.31.1 / 2021-01-17

  • 提高对 Disney Plus 的兼容性。

v1.31.0 / 2021-01-13

  • 提高对 Disney Plus 的兼容性。
  • 改进字幕自动换行算法。

v1.30.0 / 2021-01-09

  • 支持分段和延迟执行机器翻译。

v1.29.0 / 2020-12-18

  • 更新构建工具和构建配置。

v1.28.0 / 2020-12-13

  • 更新图标字体文件。
  • 改进字幕解析兼容性。

v1.27.0 / 2020-12-12

  • 升级 React 版本到 v17。

v1.26.0 / 2020-12-10

  • 重写设置页面数据结构。

v1.25.0 / 2020-12-04

  • 更新“总览”设置面板。

v1.24.0 / 2020-12-01

  • 改进设置页面样式。
  • 更新官网文档链接。
  • 更新服务器地址。

v1.23.2 / 2020-11-27

  • 改进 Bilibili 兼容性。

v1.23.1 / 2020-11-26

  • 修复 YouTube 机器翻译问题。

v1.23.0 / 2020-11-23

  • 重新设计设置页面。

v1.22.2 / 2020-11-21

  • 更新服务器地址。

v1.22.1 / 2020-11-18

  • 更新服务器地址。

v1.22.0 / 2020-11-16

  • 添加 Bilibili 设置选项“提取多个轨道”。
  • 添加机器翻译设置选项“语言列表”。

v1.21.0 / 2020-11-09

  • 某些条件下复用 YouTube 翻译文本。

v1.20.1 / 2020-11-07

  • 改进 YouTube 兼容性。

v1.20.0 / 2020-11-02

  • 新增支持网站 Hotstar。

v1.19.1 / 2020-11-01

  • 改进 YouTube 兼容性。

v1.19.0 / 2020-10-28

  • 添加新功能“自动生成字幕模式”。

v1.18.0 / 2020-10-25

  • 添加新功能“翻译引擎”。

v1.17.2 / 2020-10-24

  • 在某些条件下自动禁用增强翻译模式。
  • 改进 YouTube 兼容性。
  • 改进 Netflix 兼容性。

v1.17.1 / 2020-10-22

  • 改进字幕自动换行布局。

v1.17.0 / 2020-10-18

  • 添加新功能“翻译模式”。
  • 修复字幕注音布局问题。

v1.16.0 / 2020-10-16

  • 新增支持网站爱奇艺国际版。

v1.15.2 / 2020-10-11

  • 改进 Netflix 兼容性。

v1.15.1 / 2020-10-01

  • 修复 Bilibili 进度条不显示问题。

v1.15.0 / 2020-08-19

  • 修复字幕换行时描边错误。

v1.14.0 / 2020-08-13

  • 实现加载本地字幕文件。

v1.13.0 / 2020-08-07

  • 实现字幕过长自动换行。

v1.12.0 / 2020-07-28

  • 新增支持网站 ARD。
  • 新增支持网站 ZDF。

v1.11.0 / 2020-07-23

  • 新增支持网站 Crunchyroll。

v1.10.0 / 2020-07-19

  • 新增支持网站 Funimation。

v1.9.0 / 2020-07-04

  • 添加插件功能。
  • 修改配置导入方式,“替换”改成“合并”。

v1.8.0 / 2020-06-13

  • 移动字幕菜单到浏览器工具栏图标弹出页面。
  • 改进移动字幕位置处理。
  • 添加快捷键支持。

v1.7.0 / 2020-06-09

  • 添加设置选项“用户样式”。

v1.6.0 / 2020-06-04

  • 新增支持网站 HBO Max。
  • 改进“主题样式”文件对话框。

v1.5.0 / 2020-05-26

  • 改进 YouTube 自动字幕格式解析。
  • 在 YouTube 上隐藏工具栏。
  • 添加“组件样式”属性“字体边缘大小”。

v1.4.2 / 2020-05-21

  • 修复主题样式数据导出问题。

v1.4.1 / 2020-05-19

  • 改进字幕菜单在 YouTube 显示处理。

v1.4.0 / 2020-05-16

  • 修改设置选项“布局模式”。
  • 添加“组件样式”属性“字体透明度”。
  • 优化代码输入框样式。
  • 支持菜单自动布局。

v1.3.0 / 2020-05-15

  • 添加设置选项“语言样式”。
  • 添加设置选项”隐藏主题样式“
  • 添加设置选项“自动选择”。
  • 修改设置选项“禁用机器翻译”为“隐藏机器翻译”。
  • 修改设置选项“禁用语言工具”为“隐藏语言工具”。
  • 添加“组件样式”属性“字符间距”。
  • 修改“组件样式”属性“内间距”为 4 个输入框。
  • 支持 YouTube 深色主题。
  • 自动选择上次使用的字幕语言。

v1.2.0 / 2020-05-13

  • 新增支持网站 Hulu。

v1.1.3 / 2020-05-12

  • 修复 YouTube 自动字幕延迟问题。

v1.1.2 / 2020-05-11

  • 修复 YouTube 字幕标点符号只转义一次问题。

v1.1.1 / 2020-05-11

  • 修复 Netflix 工具栏位置错误。

v1.1.0 / 2020-05-11

  • 新增支持网站 Amazon Prime Video。
  • 新增支持网站 Disney Plus。
  • 新增支持网站 Rakuten Viki。
  • 新增支持网站哔哩哔哩。

v1.0.0 / 2020-05-08

  • 全新的项目架构。
  • 新增支持网站 Netflix。
  • 新增支持网站网易云音乐。
  • 新增支持网站 QQ 音乐。
  • 放弃支持 Mozilla Firefox 浏览器。

v0.8.1 / 2020-05-07

  • 更新设置面板。

v0.8.0 / 2020-04-21

  • 更新“关于”页面信息。
  • 删除日语和韩语翻译。

v0.7.1 / 2020-04-08

  • 恢复工具栏位置。

v0.7.0 / 2020-04-07

  • 移动工具栏到视频上方。

v0.6.6 / 2020-01-30

  • 删除通用语言工具“静态化”。

v0.6.5 / 2019-12-31

  • 添加日语语言工具“片假名”。
  • 添加日语语言工具“罗马字”。

v0.6.4 / 2019-12-29

  • 更新翻译文件。

v0.6.3 / 2019-12-26

  • 修复“机器翻译”菜单。

v0.6.2 / 2019-12-24

  • 添加英语语言工具“静态化”。

v0.6.1 / 2019-12-21

  • 默认不屏蔽播放器字幕选择。
  • 添加中文语言工具“粤语(广州)”。
  • 添加中文语言工具“粤语(粤拼)”。
  • 添加英语语言工具“转换为小写”。

v0.6.0 / 2019-12-20

  • 接管 YouTube 播放器字幕选择。

v0.5.1 / 2019-12-12

  • 修复“单字幕”模式在 Firefox 的无效的问题。
  • 设置对话框添加“关于”标签页。
  • 更新翻译文件。

v0.5.0 / 2019-12-11

  • 重新设计设置对话框。
  • 添加“语言工具”菜单。
  • 添加过滤“机器翻译”菜单条目选项。

v0.4.5 / 2019-12-08

  • 修复获取字幕数据失败。

v0.4.4 / 2019-10-09

  • 添加字幕可选中选项。

v0.4.3 / 2019-08-21

  • 界面布局微调。

v0.4.2 / 2019-07-29

  • 添加单字幕模式。
  • 更新外部链接。

v0.4.1 / 2019-07-24

  • 添加日语平假名标注支持。

v0.4.0 / 2019-07-21

  • 修改自定义字幕样式实现。
  • 添加汉语拼音标注支持。

v0.3.4 / 2019-04-22

  • 修复自定义样式失效问题。

v0.3.3 / 2018-11-03

  • 当副字幕为关闭时,不修改主字幕样式。
  • 使用浏览器语言为界面语言。

v0.3.2 / 2018-10-22

  • 添加“下载 .ass 文件”链接。

v0.3.1 / 2018-10-19

  • 修复某些情况下获取字幕数据失败。

v0.3.0 / 2018-10-17

  • 更新 Logo 图标。
  • 添加“自动选择语言”设置选项。

v0.2.2 / 2018-10-02

  • 添加 Logo 图标。
  • 添加“交换位置”设置选项。
  • 添加“字幕样式”设置选项。

v0.1.0 / 2018-09-17

  • 第一个公开版本。