Skip to main content

概览

为什么

Dualsub 的第一个公开版本发布在 2018-09-17,到现在差不多 3 年了。一开始只是仅支持 YouTube 的双语字幕扩展,现在进化成支持多个视频网站的通用字幕扩展。开发者花费了大量精力在上面,一直以来都是完全免费的软件,为了以后值得花更多精力开发维护,所以开始对部分功能收费。

收费功能

你可以把 Dualsub 分成两个部分:

  • 客户端:即你从浏览器商店安装的浏览器扩展程序。
  • 服务端:即由开发者运营的服务器 api.dualsub.xyz

服务端提供独立于视频网站的机器翻译、中文分析和日文分析等自然语言处理功能。运营服务器需要租用各种云服务,每月总有一笔额外支出。如果你在使用服务端功能,那你理应为服务端功能付费,以支持服务器运营。所以从即日起,对服务端功能收费

客户端依然保持功能免费,也不区分收费版和免费版。

收费模式

收费模式使用订阅制,按月付费,付费用户在订阅期间可以使用服务端功能。

付费用户会获得一个 API Key,API Key 是一个随机生成的字符串,例如 b51bd887-0844-4c19-9149-c776cc8127f9

一个 API Key 仅限单一用户在合理情况下使用, API Key 不能公开和分享给别人。

常见问题

不付费替代方法?

对于 YouTube,可以使用“简单模式”,此模式下的“机器翻译”会直接使用 YouTube 的译文数据,不依赖 Dualsub 的服务端。

你也可以通过其它翻译软件翻译字幕文件,然后加载外部字幕文件到视频显示。