Changelog

2.24.0 - 2024-02-13

  • Refactor the machine translation language list.

2.23.1 - 2024-02-07

  • Compatible with Firefox for Android.

2.23.0 - 2024-02-05

  • Redesign the toolbar button popup page.
  • Update the machine translation language codes.

2.22.2 - 2024-02-01

  • Fix YouTube Traditional Chinese subtitles bug.

2.22.1 - 2024-01-28

  • Update the extension description.

2.22.0 - 2024-01-12

2.21.1 - 2024-01-11

  • Update setting options default values.

2.21.0 - 2024-01-09

  • Improve audio file detection.

2.20.0 - 2024-01-06

  • Re-add support for Firefox.

2.19.0 - 2024-01-03

  • Update some setting option labels.
  • Remove the setting option "Translation Mode'.

2.18.0 - 2023-12-31

  • Add support for https://www.youku.tv/
  • Fix YouTube Traditional Chinese subtitles bug.
  • Improved subtitle styles on some websites.

2.17.1 - 2023-12-28

  • Remove unused code.

2.17.0 - 2023-12-27

  • Some code refactoring.

2.16.3 - 2023-12-20

  • Disable subtitle menu auto-select feature on YouTube.

2.16.2 - 2023-12-18

  • Remove unused code.

2.16.1 - 2023-12-16

  • Add segmentation underlines to Chinese subtitles.
  • Add "loan word" annotations to Japanese subtitles.

2.16.0 - 2023-12-14

  • Remove the setting option group "Subtitle Menu".
  • Remove the setting option group "Chinese Analysis".
  • Remove the setting option group "Japanese Analysis".

2.15.0 - 2023-12-11

  • Move the "Theme Style" menu to the "Quick Settings" tab.

2.14.0 - 2023-12-10

2.13.0 - 2023-12-05

  • Add a base style "shadow".
  • Remove the base styles "stroke" and "classic".

2.12.1 - 2023-12-03

2.12.0 - 2023-10-23

  • Change the subtitle menu to follow the YouTube UI language.

2.11.0 - 2023-10-12

2.10.1 - 2023-10-04

  • Improve audio file detection.

2.10.0 - 2023-10-02

  • Add support for Orion browser.

2.9.2 - 2023-09-05

  • Change the subtitle menu behavior.

2.9.1 - 2023-08-30

  • Keep refresh subtitle on player pause status.

2.9.0 - 2023-08-26

  • Update the server interface.

2.8.8 - 2023-08-21

  • Change the auto-select menu behavior.

2.8.7 - 2023-08-18

  • Change the auto-select menu behavior.

2.8.6 - 2023-08-16

  • Fix some network issues.

2.8.5 - 2023-08-15

  • Disable auto select OpenAI Whisper subtitle menu.

2.8.4 - 2023-08-14

  • Update OpenAI Whisper subtitle menu.

2.8.3 - 2023-08-12

  • Update OpenAI Whisper subtitle menu.

2.8.2 - 2023-08-09

  • Added OpenAI Whisper speech recognition.

2.8.1 - 2023-08-08

  • Add some experimental feature code.

2.8.0 - 2023-08-07

  • Add some experimental feature code.

2.7.8 - 2023-07-30

2.7.7 - 2023-07-08

  • Update build configurations.

2.7.6 - 2023-06-05

  • Update build configurations.

2.7.5 - 2023-05-22

  • Update build configurations.

2.7.4 - 2023-05-17

2.7.3 - 2023-04-28

2.7.2 - 2023-04-21

  • Revert YouTube auto-generated subtitle sentencizer to previous implement.

2.7.1 - 2023-04-13

2.7.0 - 2023-03-27

  • Add YouTube auto-generated subtitle remote sentencizer.
  • Update build configurations.

2.6.3 - 2023-03-18

  • Update build configurations.

2.6.2 - 2023-03-13

2.6.1 - 2023-03-08

  • Update the server interface.

2.6.0 - 2023-03-06

  • Remove the Service Worker.
  • Remove the "Style" setting panel.

2.5.7 - 2023-03-03

2.5.6 - 2023-02-19

  • Improve YouTube subtitles parsing.

2.5.5 - 2023-01-10

  • Reduce the icon file size.

2.5.4 - 2022-12-29

  • Update build configurations.

2.5.3 - 2022-12-12

  • Refactory UI component code.

2.5.2 - 2022-12-10

  • Fix compatibility issue with the netflix-1080p extension.

2.5.1 - 2022-12-08

2.5.0 - 2022-12-06

  • Refactory UI component code.
  • Remove the "Style" tab in the settings page.
  • Fix the issue of not working on https://www.disneyplus.com/.

2.4.2 - 2022-11-29

  • Improve some UI widget styles.

2.4.1 - 2022-11-28

2.4.0 - 2022-11-24

  • Improve some UI widget styles.
  • Replace the icons with Material Symbols.

2.3.3 - 2022-11-18

  • Improve some code.

2.3.2 - 2022-11-17

  • Improve the font styles on Windows.
  • Update the icon font file.

2.3.1 - 2022-11-16

  • Improve some code.

2.3.0 - 2022-11-15

  • Rewrite style processing code.

2.2.5 - 2022-11-13

  • Improve some code.

2.2.4 - 2022-11-12

  • Improve some code.

2.2.3 - 2022-11-11

  • Improve some code.

2.2.2 - 2022-11-10

  • Improve some code.

2.2.1 - 2022-11-09

  • Improve some code.

2.2.0 - 2022-11-08

  • Remove the setting tabs "Plugin" and "File".

2.1.1 - 2022-11-07

  • Update the locale language files.

2.1.0 - 2022-11-05

  • Update the locale language files.

2.0.5 - 2022-11-04

  • Cleanup some Manifest V2 compatible code.

2.0.4 - 2022-11-01

  • Cleanup some Manifest V2 compatible code.

2.0.3 - 2022-10-31

  • Cleanup some Manifest V2 compatible code.

2.0.2 - 2022-10-30

  • Cleanup some Manifest V2 compatible code.

2.0.1 - 2022-10-28

  • Remove the unused scripting permission.

2.0.0 - 2022-10-27

  • Upgrade to Manifest V3.

1.88.1 - 2022-10-25

  • Refactory some code for migrating Manifest V3.

1.88.0 - 2022-10-24

  • Refactory some code for migrating Manifest V3.

1.87.1 - 2022-10-22

  • Remove the "load local subtitle file" feature.

1.87.0 - 2022-10-19

  • Remove the "user scripts" feature.
  • Remove the "menu auto select" feature.

1.86.5 - 2022-09-18

  • Update build configurations.

1.86.4 - 2022-09-10

  • Update build configurations.

1.86.3 - 2022-09-07

  • Update build configurations.

1.86.2 - 2022-09-05

  • Update build configurations.

1.86.1 - 2022-09-02

  • Update build configurations.

1.86.0 - 2022-08-10

  • Rewrite the Chinese analysis function, add support for displaying segmentation results.
  • Fix the issue on https://www.bilibili.com/.

1.85.4 - 2022-07-29

1.85.3 - 2022-07-18

  • Fix a TTML parsing error.

1.85.2 - 2022-07-08

1.85.1 - 2022-07-05

  • Fix compatibility issue with the netflix-1080p extension.

1.85.0 - 2022-06-21

  • Fix a TTML parsing error.
  • Upgrade to React 18.

1.84.1 - 2022-06-17

1.84.0 - 2022-06-12

  • Update build configurations.

1.83.1 - 2022-06-08

1.83.0 - 2022-06-07

1.82.3 - 2022-06-01

  • Update build configurations.

1.82.2 - 2022-05-29

  • Fix a TTML parsing error.
  • Update build configurations.

1.82.1 - 2022-05-26

  • Update build configurations.

1.82.0 - 2022-05-23

1.81.2 - 2022-05-14

1.81.1 - 2022-05-07

1.81.0 - 2022-05-04

1.80.2 - 2022-04-29

1.80.1 - 2022-04-27

  • Update the build tools and build configuration.

1.80.0 - 2022-03-31

1.79.3 - 2022-03-30

1.79.2 - 2022-03-13

1.79.1 - 2022-03-11

1.79.0 - 2022-03-07

1.78.3 - 2022-01-27

  • Improved handling of Bilibili's AI subtitles.

1.78.2 - 2022-01-24

  • Fix the issue of a language exists variant subtitle files on Netflix.

1.78.1 - 2022-01-16

  • Fix the issue of not working on Hotstar.

1.78.0 - 2022-01-14

  • Add support for Rai Play.

1.77.1 - 2022-01-03

  • Update the build tools and build configuration.

1.77.0 - 2021-12-26

  • Add support for Coupang Play.

1.76.7 - 2021-12-23

  • Fix the issue of not working on HBO Max.

1.76.6 - 2021-12-10

  • Update the translation language locale name display format.
  • Update the build tools and build configuration.

1.76.5 - 2021-12-01

  • Remove DeepL translation engine.

1.76.4 - 2021-11-22

  • Update the styles for mobile browsers.

1.76.3 - 2021-11-21

  • Update the extension toolbar button popup page.
  • Update the build tools and build configuration.

1.76.2 - 2021-11-16

  • Update the extension toolbar button popup page.

1.76.1 - 2021-11-14

  • Update the extension setting page.

1.76.0 - 2021-11-13

  • Migrate to event-driven background scripts.

1.75.1 - 2021-11-07

  • Improve AMC Plus compatibility.

1.75.0 - 2021-11-05

  • Add support for AMC Plus.
  • Update the styles for Firefox 94.

1.74.0 - 2021-11-03

  • Rename the setting option "Account" to "API Key".
  • Add testing server connection status feature.

1.73.0 - 2021-10-29

  • Update some setting options.

1.72.0 - 2021-10-22

  • Add support for ViuTV.

1.71.0 - 2021-10-05

  • Add support for Vimeo.
  • Remove the network traffic statistics panel.

1.70.2 - 2021-10-02

  • Fix the issue of getting the subtitle list in ARD.

1.70.1 - 2021-10-01

  • Fix some compatibility issues on Safari.
  • Support Firefox Nightly 94a.

1.70.0 - 2021-09-28

  • Update HTML component styles.
  • Compatible with Safari 15 for macOS/iOS/iPadOS.

1.69.3 - 2021-09-16

  • Fix the issue of the subtitle text auto wrapping.

1.69.2 - 2021-09-15

  • Fix the issue of the default mouse action.

1.69.1 - 2021-09-15

  • Remove the "Pass Through" mouse action setting option.

1.69.0 - 2021-09-13

  • Remove the JSS dependency.

1.68.0 - 2021-09-09

  • Move the subtitle menus auto select code to the plugin setting panel.
  • Escape the ‎ and ‏ characters of WebVTT subtitles.

1.67.0 - 2021-09-08

  • Add DeepL translation engine.

1.66.0 - 2021-08-23

  • Add support for WeTV (wetv.vip).
  • Fix the issue of not working on Netflix.

1.65.4 - 2021-08-18

  • Compatible with Bilibili gangumi player.

1.65.3 - 2021-08-01

  • Fix duplication of some YouTube subtitles.

1.65.2 - 2021-07-24

  • Improve the display of error messages.

1.65.1 - 2021-07-22

  • Fix the issue of not working on iQiyi.

1.65.0 - 2021-07-13

  • Add "Network" panel in the setting page.
  • Update default settings.

1.64.1 - 2021-07-07

  • Add "Pass Through" mouse action.

1.64.0 - 2021-07-06

  • Remove the "Shortcuts" setting options.

1.63.0 - 2021-07-05

  • Add support for YouTube Mobile (m.youtube.com).
  • Change the custom style option "Font Size" unit from pixels to percentages.
  • Update default settings.

1.62.1 - 2021-07-02

  • Update default settings.
  • Compatible with Safari 14.

1.62.0 - 2021-06-30

  • Change the toolbar button type to Browser Action.
  • Compatible with Firefox for Android.

1.61.1 - 2021-06-19

  • Fix the issue of loading IPv6 subtitle url fail on Netflix.

1.61.0 - 2021-06-19

  • Fix the issue of loading IPv6 subtitle url fail on Netflix.
  • Update the server interface.

1.60.3 - 2021-06-15

  • Fix the issue of not working on HBO Max.

1.60.2 - 2021-06-13

  • Adapt to the new style of Firefox 89.

1.60.1 - 2021-06-11

  • Drop support for QQ Music.

1.60.0 - 2021-06-10

  • Drop support for History.
  • Update the setting page styles.

1.59.0 - 2021-05-28

  • Move the "Language Toolkit" menu to setting page.

1.58.0 - 2021-05-26

  • Remove some unpopular setting options.

1.57.0 - 2021-05-23

  • Remove some unpopular setting options.

1.56.0 - 2021-05-22

  • Add server request cache persistence.

1.55.0 - 2021-05-20

  • Use localized language names.

1.54.1 - 2021-05-19

  • Update the build tools and build configuration.

1.54.0 - 2021-05-15

  • Update the build tools and build configuration.
  • Reuse the opened settings page.
  • Update some websites adaptation code.

1.53.4 - 2021-05-12

  • Fix the issue of getting the subtitle list in YouTube.

1.53.3 - 2021-05-11

  • Improve subtitle section slicing algorithm.

1.53.2 - 2021-05-09

  • Improve subtitle section slicing algorithm.

1.53.1 - 2021-05-07

  • Improve the segmentation algorithm of YouTube's automatically generated subtitles.

1.53.0 - 2021-05-03

  • Improve the segmentation algorithm of YouTube's automatically generated subtitles.
  • Fixed the issue that the subtitles and videos do not correspond to YouTube in some cases.
  • The machine translation function allows translate to the same language.

1.52.1 - 2021-05-01

  • Improve HBO Max compatibility.
  • Improve Display Plus compatibility.

1.52.0 - 2021-04-28

  • Improve subtitle format parsing.

1.51.0 - 2021-04-26

  • Improve the time alignment algorithm.

1.50.2 - 2021-04-25

  • Improve Amazon Prime Video compatibility.

1.50.1 - 2021-04-24

  • Add the "Simple Mode" menu setting options.
  • Improve the "Auto Select" function.
  • Update the "Quick Settings" page.

1.50.0 - 2021-04-20

  • Improve the time alignment algorithm.
  • Improve the display and processing for Chinese.
  • Fix the shortcuts bug.
  • Remove the "Time Alignment" settting option.
  • Update some websites adaptation code.

1.49.1 - 2021-04-11

  • Fix the issue using the strong episode subtitle on Netflix.

1.49.0 - 2021-04-10

  • Add support for History.
  • Fixed the incomplete display of some subtitles on Netflix.
  • Update translation files.
  • Update some websites adaptation code.

1.48.1 - 2021-04-03

  • Update font scaling style.

1.48.0 - 2021-04-02

  • Add setting page for local subtitle file.
  • Fix YouTube simple mode menu issue.
  • Update some websites adaptation code.

1.47.0 - 2021-03-28

  • Add support for TED.
  • Update some websites adaptation code.

1.46.0 - 2021-03-24

  • Add support for Peacock.
  • Add support for Coursera.
  • Add support for Udemy.
  • Update some websites adaptation code.
  • Update the default plugins code.

1.45.0 - 2021-03-20

  • Add support for Paramount Plus.

1.44.0 - 2021-03-17

  • Add "Quick Settings" tab in the popup page.
  • Add "About" tab in the popup page.
  • Remove the "Overview" tab in the setting page.

1.43.0 - 2021-03-15

  • Add "Quick Settings" in the popup page.

1.42.0 - 2021-03-14

  • Refactor machine translation menus.
  • Improve Amazon Prime Video compatibility.

1.41.0 - 2021-03-07

  • Added support for Firefox.

1.40.0 - 2021-03-06

  • Refactor machine translation.
  • No longer reuse YouTube translations.
  • Remove the "Extract Multiple Tracks" setting option.

1.39.0 - 2021-03-04

  • Redesign the subtitle menu page.
  • Redesign the plugin editor.
  • Update some setting options.
  • Improve Display Plus compatibility.

1.38.0 - 2021-02-25

  • Implement YouTube simple mode.
  • Remove hide subtitle menus realated settings.

1.37.1 - 2021-02-23

  • Improve Netflix compatibility.

1.37.0 - 2021-02-22

  • Refactor subtitle rendering.
  • Update basic styles.

1.36.0 - 2021-02-10

  • Drop support for Funimation.
  • Drop support for Crunchyroll.

1.35.1 - 2021-01-31

  • Revert the background script to run in persistent mode.

1.35.0 - 2021-01-28

  • The background script runs in non-persistent mode.
  • Fix the bug that subtitles are not displayed in some cases.

1.34.0 - 2021-01-27

  • Fix the bug that the default styles is not generated in the first installation.

1.33.0 - 2021-01-26

  • Improve the extension setting code.
  • Improve the network cache code.

1.32.0 - 2021-01-19

  • Add support for ARTE.
  • Improve YouTube auto-generated subtitle segmentation algorithm.

1.31.1 - 2021-01-17

  • Improve Display Plus compatibility.

1.31.0 - 2021-01-13

  • Improve Display Plus compatibility.
  • Improve the subtitle auto line wrap algorithm.

1.30.0 - 2021-01-09

  • Support segmentation and delayed execution of machine translation.

1.29.0 - 2020-12-18

  • Update the build tools and build configuration.

1.28.0 - 2020-12-13

  • Update icon font files.
  • Improve subtitle parsing compatibility.

1.27.0 - 2020-12-12

  • Update React version to v17.

1.26.0 - 2020-12-10

  • Rewrite the data structure of the settings page.

1.25.0 - 2020-12-04

  • Update the "Overview" setting panel.

1.24.0 - 2020-12-01

  • Improve setting page styles.
  • Update document links.
  • Update server address.

1.23.2 - 2020-11-27

  • Improve Bilibili compatibility.

1.23.1 - 2020-11-26

  • Fix YouTube machine translation issue.

1.23.0 - 2020-11-23

  • Redesign setting page.

1.22.2 - 2020-11-21

  • Update server address.

1.22.1 - 2020-11-18

  • Update server address.

1.22.0 - 2020-11-16

  • Add Bilibili setting option "Extract Multiple Tracks".
  • Add "Machine Translation" setting option "Language List".

1.21.0 - 2020-11-09

  • Reuse YouTube translation under certain conditions.

1.20.1 - 2020-11-07

  • Improve YouTube compatibility.

1.20.0 - 2020-11-02

  • Add support for Hotstar.

1.19.1 - 2020-11-01

  • Improve YouTube compatibility.

1.19.0 - 2020-10-28

  • Add new feature "Auto Generated Subtitle Mode".

1.18.0 - 2020-10-25

  • Add new feature "Translation Engine".

1.17.2 - 2020-10-24

  • Auto disable enhance translation mode on some conditions.
  • Improve YouTube compatibility.
  • Improve Netflix compatibility.

1.17.1 - 2020-10-22

  • Improve subtitle auto line wrap layout。

1.17.0 - 2020-10-18

  • Add new feature "Translation Mode".
  • Fix subtitle ruby data layout issue.

1.16.0 - 2020-10-16

  • Add support for iQiyi International.

1.15.2 - 2020-10-11

  • Improve Netflix compatibility.

1.15.1 - 2020-10-01

  • Fix Bilibili progress bar invisible bug.

1.15.0 - 2020-08-19

  • Fix text stroke issue on auto line wrap.

1.14.0 - 2020-08-13

  • Implement load local subtitle files.

1.13.0 - 2020-08-07

  • Implement auto line wrap when the subtitle too long.

1.12.0 - 2020-07-28

  • Add support for ARD.
  • Add support for ZDF.

1.11.0 - 2020-07-23

  • Add support for Crunchyroll.

1.10.0 - 2020-07-19

  • Add support for Funimation.

1.9.0 - 2020-07-04

  • Add "Plugin" feature.
  • Change setting import policy from "replace" to "merge".

1.8.0 - 2020-06-13

  • Move subtitle menus to the browser toolbar icon popup page.
  • Improved move subtitle position handling.
  • Add shortcut support.

1.7.0 - 2020-06-09

  • Add setting option "User Style".

1.6.0 - 2020-06-04

  • Add support for HBO Max.
  • Improve "Theme Style" file dialog.

1.5.0 - 2020-05-26

  • Improve YouTube auto-generated subtitle parsing.
  • The extension toolbar on YouTube can be hidden.
  • Add "Compnent Style" property "Font Edge Size".

1.4.2 - 2020-05-21

  • Fix "Theme Style" data export issue.

1.4.1 - 2020-05-19

  • Improve menus displaying handle on YouTube.

1.4.0 - 2020-05-16

  • Change setting option "Layout Mode".
  • Add "Compnent Style" property "Font Opacity".
  • Improve text input widgets styles.
  • Support menus auto-layout.

1.3.0 - 2020-05-15

  • Add setting option "Language Style".
  • Add setting option "Hide Theme Style".
  • Add setting option "Auto Select".
  • Change setting option "Disable Machine Translation" to "Hide Machine Translation".
  • Change setting option "Disable Language Toolkit" to "Hide Language Toolkit".
  • Add "Compnent Style" property "Letter Spacing".
  • Change "Compnent Style" property "Padding" to 4 input widgets.
  • Support YouTube dark theme.
  • Auto select the last subtitle languages.

1.2.0 - 2020-05-13

  • Add support for Hulu.

1.1.3 - 2020-05-12

  • Fix YouTube auto-generate subtitle delay issue.

1.1.2 - 2020-05-11

  • Fix YouTube subtitle punctuation unescape only once issue.

1.1.1 - 2020-05-11

  • Fix Netflix toolbar on wrong position.

1.1.0 - 2020-05-11

  • Add support for Amazon Prime Video.
  • Add support for Disney Plus.
  • Add support for Rakuten Viki.
  • Add support for Bilibili.

1.0.0 - 2020-05-08

  • New project architecture.
  • Add support for Netflix.
  • Add support for Netease Cloud Music.
  • Add support for QQ Music.
  • Drop support for Mozilla Firefox.

0.8.1 - 2020-05-07

  • Update setting panel.

0.8.0 - 2020-04-21

  • Update "about" page information.
  • Remove Japanese and Korean translation.

0.7.1 - 2020-04-08

  • Revert toolbar position.

0.7.0 - 2020-04-07

  • Move the toolbar to the top of video.

0.6.6 - 2020-01-30

  • Remove general language toolkit "Static".

0.6.5 - 2019-12-31

  • Add Japanese language toolkit "Katakana".
  • Add Japanese language toolkit "Romaji".

0.6.4 - 2019-12-29

  • Update translation files.

0.6.3 - 2019-12-26

  • Fix the "machine translation" dropdown menu.

0.6.2 - 2019-12-24

  • Add English language toolkit "Static".

0.6.1 - 2019-12-21

  • Do not block player subtitle choosing by default.
  • Add Chinese language toolkit "Cantonese(Guangzhou)".
  • Add Chinese language toolkit "Cantonese(Jyutping)".
  • Add English language toolkit "Lowercase".

0.6.0 - 2019-12-20

  • Take over YouTube player subtitle choosing.

0.5.1 - 2019-12-12

  • Fix single mode bug on Firefox.
  • Add "About" tab on setting dialog.
  • Update translation files.

0.5.0 - 2019-12-11

  • Redesign setting dialog.
  • Add "Language Toolkit" menu.
  • Add an option to filter the "machine translation" menu items.

0.4.5 - 2019-12-08

  • Fix get subtitle data fail.

0.4.4 - 2019-10-09

  • Add "Subtitle Selectable" option.

0.4.3 - 2019-08-21

  • Minor UI style improve.

0.4.2 - 2019-07-29

  • Add "Single" subtitle mode.
  • Update external links.

0.4.1 - 2019-07-24

  • Add Japanese Hiragana annotation support.

0.4.0 - 2019-07-21

  • Change custom subtitle style implement.
  • Add Chinese Pinyin annotation support.

0.3.4 - 2019-04-22

  • Fix custom style not applied bug.

0.3.3 - 2018-11-03

  • Don't change subtitle style if secondary subtitle is "off".
  • Set the toolbar UI language by browser language.

0.3.2 - 2018-10-22

  • Add "Download .ass file" link.

0.3.1 - 2018-10-19

  • Fix fail to load subtitle data in some cases.

0.3.0 - 2018-10-17

  • Update logo icon.
  • Add "Preferred language selection" option.

0.2.2 - 2018-10-02

  • Add logo icon.
  • Add "Swap position" option.
  • Add "Subtitle style" option.

0.1.0 - 2018-09-17

  • First publish release version.
ON THIS PAGE